تعرّف المادة 5(1) المالك المستفيد الحقيقي بأنه الشخص الطبيعي الذي يملك الشخص الاعتباري أو يسيطر عليه في نهاية المطاف عبر ملكية مباشرة أو غير مباشرة بنسبة 25 بالمئة أو أكثر. اقرؤوا هذه العبارة على مهل، فالضبط كله يدور عليها. المصدر: قرار مجلس الوزراء 109/2023، المادة 5(1).

العتبة شاملة. فمن يملك 25% بالضبط يُعدّ مالكاً مستفيداً حقيقياً. لا «على الحدّ»، ولا «يُحتمل» — النص يقول «25 بالمئة أو أكثر»، و25% هي 25 بالمئة أو أكثر. ويضبط Odoone عتبة الملكية المستفيدة (Beneficial ownership threshold) على 25% من الإعدادات › Odoone › سجل المستفيد الحقيقي (Settings › Odoone › UBO Register)، ويطبّق المقارنة على نحو شامل. والحقل قابل للضبط لأن قراراً لاحقاً لمجلس الوزراء قد يغيّر الرقم؛ وهو ليس موجوداً لتضبطوه على مستوى يريحكم.

أساس المهل افتراض صريح، ومن حقكم أن تعرفوه. ينص القرار على «أيام» دون بيان ما إذا كانت تقويمية أم عمل. ويعاملها التطبيق على أنها أيام تقويمية افتراضاً، لا استناداً إلى نص مُتحقَّق منه، ويُظهر هذا الاختيار كإعداد حتى يستطيع حكم لاحق تغييره دون تعديل الشيفرة. فإن قرأها مستشاركم قراءة أخرى في حالتكم، غيّروا الإعداد — ولا تلتفّوا عليه في رؤوسكم.

لكل مدة قانونية حقلها الخاص، لأن المدد تختلف فعلاً. وهي أكثر من إحدى عشرة مدة؛ وهذه السبع هي التي ستقابلونها:

مثال عملي. تأسّست Al Mirfa Contracting LLC في 3 مارس 2026. وبالأيام التقويمية تنتهي مهلة 60 يوماً في المادتين 8(1) و11(1) في 2 مايو 2026. وفي يوليو تعلم الشركة بتغيير في الملكية في 14 يوليو 2026، فيمتد إخطار 15 يوماً إلى 29 يوليو 2026. وفي أكتوبر يطلب المسجِّل بيانات إضافية في 5 أكتوبر 2026: وهذه مهلتها 14 يوماً لا 15، فيكون التاريخ 19 أكتوبر 2026. ثلاثة التزامات، وثلاث قواعد حسابية مختلفة، وسجل واحد.

وأخيراً فعّلوا تذكيرات سجل المالك المستفيد (UBO Register Reminders) من الإعدادات › تقني › الإجراءات المجدولة (Settings › Technical › Scheduled Actions). فهو يُشحن معطّلاً عن قصد، حتى لا يبدأ تثبيت تطبيق بإرسال بريد نيابة عنكم.

العطل الشائع. «ضبطنا كل شيء ولم يصلنا أي تذكير». الإجراء المجدول ما يزال معطّلاً. وهو الخطوة الوحيدة بعد التثبيت التي يسهل تخطّيها، لأن لا شيء في شاشة السجل يخبركم بغيابها.