در 27 مارس 2025 بانک مرکزی امارات از نمادی برای درهم رونمایی کرد، در اعلامیه‌ای که به پیوستن امارات به FX Global Code گره خورده بود. آن روز دو نماد نشان داده شد، نه یکی. نخستین نماد برای پول فیزیکی است: حرفی برگرفته از نام انگلیسی "Dirham" که دو خط افقی آن را قطع می‌کند، و بانک مرکزی می‌گوید این دو خط ثبات را تجسم می‌بخشند و از پرچم امارات الهام گرفته‌اند. دومی نماد درهم دیجیتال (Digital Dirham) است — همان شکل، درون دایره‌ای به رنگ‌های پرچم. تنها نماد پول فیزیکی کدگذاری شده است و همان تنها نمادی است که این ماژول نمایش می‌دهد.

مدل ذهنی: سه چیز با سه سرعت. نماد یک ارز سه چیز است: یک طراحی، یک نقطهٔ کد و یک گلیف درون فونت، و این سه را سه نهاد گوناگون در سه زمان گوناگون قطعی می‌کنند. طراحی را بانک مرکزی در مارس 2025 قطعی کرد. نقطهٔ کد را کمیتهٔ فنی یونی‌کد چند ماه بعد تصویب کرد. اما گلیف — همان نقشی که نمایشگر شما واقعاً بارگذاری می‌کند تا نویسه را بکشد — کندترین است، و همین کندی تمام دلیل وجود این ماژول است.

کدگذاری اکنون کجاست. کمیتهٔ فنی یونی‌کد کدگذاری U+20C3 UAE DIRHAM SIGN را در نشست شمارهٔ 184، برگزارشده در 22–24 ژوئیهٔ 2025، پذیرفت و آن را در بلوک نمادهای ارز برای Unicode 18.0 جای داد. انتشار Unicode 18.0 برای سپتامبر 2026 برنامه‌ریزی شده است، پس تا 18 اوت 2026 کدگذاری توافق‌شده اما هنوز منتشرنشده است — و نویسه‌ای که در استانداردی منتشرشده نیست، نویسه‌ای است که تقریباً هیچ فونت سیستم‌عامل یا مرورگری آن را نکشیده است. توضیح کامل آن مربع خالی همین است، و وضعیتی گذراست.

ماژول در برابر این وضعیت چه می‌کند. ماژول Odoone UAE Dirham Symbol فونت خودش را همراه دارد که تنها همان یک گلیف را در بر می‌گیرد، با مجوز SIL Open Font License 1.1، تا نماد بدون نصب هیچ فونتی روی دستگاه کسی درست نمایش داده شود. اعلان @font-face آن یک unicode-range محدود به همان یک نویسه دارد، پس تنها همان گلیف را روی پشتهٔ فونت معمول شما وصله می‌زند؛ هر نویسهٔ دیگری در صفحه با فونت‌های همیشگی شما نمایش داده می‌شود. تایپوگرافی شما تغییر نمی‌کند — تنها یک نویسه تأمین می‌شود.

مسیر کلیک. به برنامه‌ها بروید، Odoone UAE Dirham Symbol را جست‌وجو کنید و نصب (Install) را بزنید؛ نام فنی آن odoone_uae_dirham است و به web و account وابسته است. اگر پایگاه داده از پیش Odoone Localization — United Arab Emirates را اجرا می‌کند، راه دومی هم به همین ماژول هست: در تنظیمات › UAE (Settings › UAE) گزینهٔ New Dirham Symbol را تیک بزنید. نصب بی‌درنگ یک کار روی داده‌های شما انجام می‌دهد، و درس ۲ دربارهٔ همان یک کار است.

نمونهٔ عملی. شرکت Marina Ridge Trading LLC ماژول را صبح یکشنبه نصب می‌کند. فاکتور فروشی که شنبه AED 1,250.00 خوانده می‌شد اکنون ⃃ 1,250.00 خوانده می‌شود — نماد جدید درهم، پیش از عدد. مدیر مالی همان سطر را در ایمیلی به یک تأمین‌کننده می‌چسباند و تأمین‌کننده جای نماد یک مستطیل می‌بیند. هیچ‌کدام خراب نیستند: مرورگر درون Odoone فونت همراه ماژول را بارگذاری کرده و برنامهٔ ایمیل چنین فونتی برای بارگذاری نداشته است.

حالت خطا. «اعلامیهٔ بانک مرکزی چیزی دربارهٔ یونی‌کد نمی‌گوید، پس کدام نقطهٔ کد رسمی است؟» نویسهٔ کدگذاری‌شده U+20C3 است، اما آن را در هیچ صفحه‌ای از بانک مرکزی تأییدشده نخواهید یافت: آن اعلامیه نه از یونی‌کد نام می‌برد و نه از هیچ نقطهٔ کدی، و پیشنهاد کدگذاری را بانک مرکزی ارائه نکرده بلکه به‌طور مستقل نوشته شده است. هر دو واقعیت درست‌اند و از دو نهاد متفاوت می‌آیند — دانستن این نکته پیش از آنکه یک بعدازظهر را صرف جست‌وجوی یک صفحهٔ رسمی واحد کنید که هر دو را با هم داشته باشد، می‌ارزد.