شخص مؤهل منطقهٔ آزاد — شرکتی که در یکی از مناطق آزاد امارات ثبت شده و شرایط قانونی را نگه داشته است — با 0% بر درآمد مؤهل و 9% بر بقیه مشمول مالیات می‌شود (قانون مالیات شرکت‌ها مادهٔ 3(2)). شرایط نگه‌داشتن این جایگاه در مادهٔ 18(1) آمده و یکی از آن‌ها همان آزمون حد ادنی است که این درس و درس بعدی دربارهٔ آن‌اند. صورت‌های مالی حسابرسی‌شده الزامی است به موجب تصمیم وزارتی 84/2025 — الزامی، نه توصیه‌شده.

آزمون حد ادنی، دقیق. درآمد غیرمؤهل نباید از 5% کل درآمد یا AED 5,000,000، هرکدام کمتر است فراتر رود (تصمیم وزارتی 229/2025 مادهٔ 3). کمتر، نه بیشتر. این دو رقم در کل درآمد AED 100,000,000 یکدیگر را قطع می‌کنند: زیر آن، درصد تعیین‌کننده است و بالای آن، سقف ثابت.

بررسی کنید به کدام سند استناد می‌کنید. تصمیم وزارتی 229/2025 تصمیم وزارتی 265/2023 را لغو کرد و با اثر عطف به گذشته از 1 ژوئن 2023 اعمال می‌شود. اگر پروندهٔ منطقهٔ آزاد، قرارداد خدمات یا سیاست داخلی شما به تصمیم وزارتی 265/2023 استناد می‌کند، به سندی استناد می‌کند که دیگر وجود ندارد — و چون جایگزین عطف به ماسبق است، آن استناد در سراسر دوره‌ای که پوشش می‌دهد نادرست بوده، نه فقط از تاریخ تصمیم جدید.

از دست دادن یک شرط پنج دورهٔ مالیاتی هزینه دارد، نه یکی. جایی که شرطی رعایت نشود، این جایگاه برای آن دوره و چهار دورهٔ مالیاتی پس از آن از دست می‌رود (تصمیم وزارتی 229/2025 مادهٔ 5(2)). این از پیش‌فرض خودِ قانون مالیات شرکت‌ها سخت‌گیرانه‌تر است، و دلیل آن است که آزمون حد ادنی سزاوار یک رویهٔ بازبینی مکتوب است نه یک نگاه گذرا به یک عدد.

مثال محاسبه‌شده — بهای یک لغزش. یک شرکت منطقهٔ آزاد در دورهٔ پایان‌یافته در 31 دسامبر 2026 شرطی را رعایت نمی‌کند. از آن پس درآمدش با قواعد عادی مشمول مالیات می‌شود — 0% تا AED 375,000 و سپس 9% — برای دوره‌های پایان‌یافته در 31 دسامبر 2026، 2027، 2028، 2029 و 2030. روی درآمد مشمول مالیات AED 4,000,000 در سال، این یعنی 9% از (4,000,000 − 375,000)، یعنی AED 326,250 در هر سال و AED 1,631,250 در مجموع پنج دوره.

نقطهٔ خرابی، خواندن «هرکدام کمتر است» به‌جای «هرکدام بیشتر است» است. بدخوانی یک کلمه است که برای شرکتی با درآمد AED 40,000,000 حدی به بزرگی AED 2,000,000 را به حدی به بزرگی AED 5,000,000 تبدیل می‌کند، و وقتی کشف می‌شود که جایگاه پنج دوره از دست رفته است. این آزمون را در سیاههٔ بازبینی خود به‌صورت یک جملهٔ کامل بنویسید نه یک عدد، تا آن کلمه باقی بماند.