تبنّي الرمز الجديد قرار يخصّ عملكم، والوحدة تُبقي هذا القرار قابلاً للتراجع. وثمة عرف واحد يُحترم بعد التبنّي: يسبق الرمز المبلغ، وفق إرشاد المصرف المركزي. ولستم مضطرين إلى تذكّر ذلك لأن تثبيت الوحدة يطبّقه — لكن تعرّفوا عليه حين تتحول المبالغ من AED 1,250.00 إلى رمز يليه الرقم بدل رمز نصي يتقدّمه.

النموذج الذهني: حقلان في سجل واحد. تكتب الوحدة في سجل عملة AED وفي حقلين منه: symbol وposition. وعند التثبيت تضبط الرمز على الرمز الجديد والموضع على قبل الرقم، وتحفظ القيمتين الأصليتين مرة واحدة حتى يمكن استعادتهما لاحقاً. وهذا الزوج المحفوظ هو شبكة الأمان تحت كل ما تبقّى في هذه الدورة.

مسار الضغط. انتقلوا إلى الإعدادات ▸ المحاسبة ▸ Odoone UAE Dirham Symbol (Settings ▸ Accounting ▸ Odoone UAE Dirham Symbol) واستخدموا مفتاح Use the new UAE Dirham symbol (⃃). فعّلوه واحفظوا ليظهر الرمز الجديد، وعطّلوه واحفظوا ليعود رمز AED الأصلي. ولا يقتصر التغيير على التثبيت وإلغاء التثبيت — هذا مفتاح تشغّلونه في أي يوم عمل.

تكرار التبديل آمن. تشغيل الرمز وإيقافه عملية تكرارية الأثر: لا يُستبدَل الرمز الأصلي أبداً بتكرار التبديل. وقاعدة بيانات ظلّت تتنقّل بين الحالتين شهراً كاملاً تحتفظ بالقيم الأصلية نفسها التي كانت لديها يوم دخلت الوحدة، فيمكنكم عرض الرمز الجديد على فريقكم يوم الثلاثاء، والعودة عنه يوم الأربعاء، وتفعيله نهائياً في الربع القادم دون ضرر متراكم.

إن لم يكن المفتاح موجوداً فالميزة ليست ناقصة. قسم الإعداد مقصور على مجموعة المحاسبة مستشار/مدير (account.group_account_manager)، وهي الصلاحية نفسها التي تحكم بقية إعدادات المحاسبة. والمستخدم الذي لا يملكها لا يرى المفتاح أصلاً، فيبدو الأمر ميزة غائبة لا صلاحية ناقصة. اطلبوا من مدير النظام منح تلك الصلاحية من الإعدادات ▸ المستخدمون والشركات ▸ المستخدمون (Settings ▸ Users & Companies ▸ Users)، ثم أعيدوا تحميل الصفحة.

المثال العملي. تفعّل Marina Ridge Trading LLC المفتاح في الأحد نفسه الذي ثبّتت فيه الوحدة، فتُظهر الفواتير والدفعات وإيصالات نقاط البيع (POS) ومتجر الموقع الإلكتروني الرمز الجديد قبل المبلغ. وفي الأسبوع الثاني يطلب مدقّق خارجي حزمة كشوف بالشكل الذي كان لديه من قبل. يعطّل مدير المالية المفتاح، ويحفظ، ويطبع الحزمة، ثم يعيد تفعيل المفتاح ويحفظ. دقيقتان في كل اتجاه، ولم يُلغَ تثبيت شيء.

نمط الفشل. «فعّلته وما زال AED يعرض الرمز النصي البسيط». افتحوا الإعداد مرة أخرى وتأكَّدوا من أن المفتاح حُفِظ فعلاً. وإن كان مفعّلاً والعرض ما زال خاطئاً، فتحقَّقوا من أن وحدة أخرى أو تعديلاً يدوياً لم يُعِد ضبط حقلَي symbol وposition بعد ذلك — فالوحدة لا تكتب هذين الحقلين إلا عند تغيّر حالة المفتاح، وما يستبدلهما لاحقاً يبقى كما هو.